\\Servername\resourcename not
\\servername\resourcename not found, Use has failed
Ресурс \\servername\resourcename не найден, команда USE прервана
Вы пытаетесь использовать команду NET USE для несуществующего ресурса.
Убедитесь в правильности ввода имени искомого ресурса и наличии этого ресурса на сервере.
The session limit has been exceeded
Превышен предел числа каналов
При загрузке NetBIOS задано недостаточно большое число используемых каналов (сессий). Для каждого подключения к серверу требуется отдельный канал. Вы подключены к слишком большому числу серверов, слишком много рабочих станций подключено к вашему серверу или прикладные программы используют чересчур много каналов.
Увеличьте число доступных каналов при загрузке NetBIOS. Если вы используете NetBIOS и оборудование фирмы Artisoft, вы можете задать число используемых каналов с помощью параметра SESSIONS=.
SHARE.EXE is already installed, Internal SHARE will not be use
SHARE.EXE уже установлена, внутренняя SHARE не будет использоваться
Попытка загрузить программу SERVER со включенным режимом внутренней блокировки файлов и записей при наличии в памяти ранее загруженной программы SHARE (DOS).
Для использования внутренней блокировки файлов и записей удалите команду загрузки SHARE из файла CONFIG.SYS. Для использования программы SHARE из DOS выключите режим внутренней блокировки о меню стартовых параметров сервера. Установка стартовых параметров подробно описана в гл. 8 (DOS) и 14 (Windows).
Sharing buffer overflow
Переполнение буфера блокировок
Недостаточно памяти, выделенной программе SHARE для блокировки.
Задайте больший размер буферов при загрузке программы SHARE. Например: SHARE /F:4096.
Sharing violation
Нарушение блокировки
Попытка доступа к данным, используемым другой программой.
Существует множество причин возникновения данной ошибки и трудно дать общие рекомендации. Однако ниже описаны действия, приемлемые в большинстве случаев: (1) Нажмите клавишу R для повтора операции; (2) Установите атрибут Read-only для совместно используемых файлов (например, с помощью команды ATTRIB). В общем случае следует для файлов всех используемых в сети программ установить этот атрибут.
This software is licensed for use only with an ARTISOFT NETBIOS
Эта программа лицензирована только для использования с ARTISOFT NETBIOS
Данная версия программы работает только с NetBIOS фирмы Artisoft.
Загрузите Artisoft NetBIOS, после чего загружайте программу REDIR.
Sounding Board Adapter not present on DMA channel? Check board jumpers
Адаптер Sounding Board не использует DMA-канал ? Проверьте установку перемычек на плате.
Канал DMA с номером "?" не удалось протестировать. Наиболее вероятной причиной этого является несоответствие установки перемычек J1 и J2 на плате звукового адаптера заданным в командной строке параметрам DMA= (по умолчанию используется DMA=BOTH).
Проверьте соответствие перемычек заданному в командной строке значению DMA=.
The Sounding Board driver isn't installed.
Драйвер Sounding Board не установлен
Попытка использования программы выдачи голосовых сообщений об ошибках (VEM.EXE) при отсутствии в памяти драйвера звукового адаптера.
Загрузите драйвер SOUNDBD из командной строки DOS.
Sounding Board not present for this adapter #
Sounding Board отсутствует для адаптера #
Была задана команда REMOVE, но для указанного адаптера не загружен драйвер (по умолчанию используется адаптер #0).
Повторите запрос, указав другой номер адаптера.
Switch is ambiguous - switch-name
Неоднозначный параметр - switch-name
Использованное для параметра сокращение не является однозначным.
Повторите команду с использованием полного имени для параметра.
That resource is already attached to the given port
Этот ресурс уже подключен к данному порту
Заданное для программы RPS уже организовано.
Используйте команду RPS DETACH для удаления организованных соединений.
That resource isn't attached to the given port
Этот ресурс не подключен к данному порту
Команде RPS DETACH задан некорректный ресурс.
Введите команду RPS CONFIG для просмотра текущих подключений.
There are no resources attached to the given port
К данному порту не подключено никаких ресурсов
Команда RPS DETACH не обнаружила ресурсов, связанных с данным портом.
Используйте команду RPS ATTACH для связывания ресурсов с портами.
There is no printer task on that port
Нет задач печати для этого порта
Вы пытаетесь присоединить или отсоединить порт, который не сконфигурирован.
Введите команду RPS CONFIG для просмотра текущих подключений.
Timeout waiting for Coprocessor. Coprocessor Status xxxxH
Истекло время ожидания для сопроцессора. Состояние сопроцессора xxxxH
Это сообщение возвращают программы LANBIOS2 и LANBIOS3. Был выполнен сброс для проверки состояния сопроцессора и сопроцессор не вызвал прерывания, говорящего об окончании установки.
Обращайтесь в Службу Технической Поддержки. Может потребоваться ремонт сетевого адаптера.
Timeout while waiting for network boot
Истекло время ожидания загрузки сети
Это сообщение возвращают программы LANBIOS2 и LANBIOS3 при попытке найти сетевой узел Node 1 для удаленной загрузки программ. Возможны следующие причины ошибки:
(1) LANBIOS2 или LANBIOS3 не может найти Node 1. Возможно этот компьютер выключен. (2) Node 1 использует старые программы LANtastic. Для удаленной загрузки требуется версия 2.10 или выше. (3) Node 1 не имеет адаптера LANtastic 2Mbps или A2Mbps. (4) Напряженный сетевой трафик или ошибки в сети, помешавшие передаче данных для загрузки.
Удостоверьтесь, что на узле Node 1 используется LANtastic версии 2.10 или выше и адаптер 2Mbps или A2Mbps.
Too many open files
Слишком много открытых файлов
На компьютере открыто слишком много файлов одновременно. Это сообщение возвращает программа RUNHIGH.
Увеличьте значение переменной FILES= в файле CONFIG.SYS для увеличения числа одновременно открытых файлов. Вы можете также задать число открытых файлов в меню стартовых параметров сервера.
Too many redirections or log-ins to network node ???????
Слишком много переназначений или подключений на узле ???????
Ваша попытка подключиться к серверу ??????? не может быть обработана по причине: (1) Превышения максимального числа пользователей сервера. (2) Слишком большого числа подключений для вашего редиректора. (3) Превышения числа одновременных подключений к серверу, заданного для вашего счета.
Выполните ту из перечисленных ниже операций, номер которой соответствует номеру причины в списке ошибок: (1) С помощью программы NET_MGR или LANtastic Network Manager измените максимальное число пользователей сервера. (2) Загрузите программу REDIR на рабочей станции с большим значением параметра LOGINS= (3) с помощью программы NET_MGR или LANtastic Network Manager для задания большего числа одновременных подключений к серверу для своего счета.
Total buffer space (BUFFERS*SIZE) may not exceed 32768
Общий размер буферов (BUFFERS*SIZE) не может превышать 32768
Вы пытаетесь задать размер буфера и их количество так, что суммарный объем буферов будет превышать 32K. Число буферов программы REDIR, умноженное на размер каждого буфера не должно превышать 32768 байт.
Введите заново команду REDIR, уменьшив размер и/или количество буферов.
Unable to license your xxxxxx program.
Невозможно лицензировать программу xxxxxx
EXTRACT не может лицензировать программу REDIR и/или SERVER.
Unable to run Artidocs On-Line Documentation Viewer
Невозможно запустить программу просмотра Интерактивного справочника.
Недостаточно памяти для запуска программы ARTIDOCS.
Закончите работу с программой LANtastic SETUP, закройте другие задачи, удалите из памяти ненужные резидентные программы и повторите попытку. Если сообщение появится снова, перейдите в каталог LANtastic и введите команду ARTIDOCS.
Unable to open the network startup batch file. The startup batch file must be manually created. Please refer to your LANtastic manuals.
Невозможно открыть пакетный файл загрузки сетевых программ. Стартовый файл придется создать вручную. Прочтите документацию LANtastic.
Программа INSTALL сообщает о неудачной попытке создания пакетного файла загрузки сети. Причиной может служить старый файл, защищенный от записи.
Отмените защиту записи для существующего файла загрузки сети (например, с помощью команды ATTRIB -R) и повторите инсталляцию. Это позволит избавиться от необходимости создавать пакетный файл вручную.
Unable to support server's video mode
Не поддерживается экранный режим сервера
Вы пытаетесь организовать просмотр содержимого экрана удаленного сервера и программа NET или LANtastic Net не может определить режим (VGA, EGA, mono-chrome) работы монитора этого сервера. Одной из причин может быть работа сервера в графическом режиме экрана (например, в среде Microsoft Windows).
Удостоверьтесь, что удаленный сервер работает в текстовом режиме и попытайтесь повторить операцию.
Unexpected network error from network node ???????
Непредвиденная ошибка на узле ???????
Произошла непредвиденная ошибка при запросе к компьютеру ???????.
Проверьте совместимость программ на своем компьютере и на узле ???????. На всех узлах сети должны быть установлены совместимые одна с другой версии LANtastic.
Unknown macro expansion - !"?????"
Неизвестный макрос - !"?????"
Вы используете макрокоманду!"?????", но ????? не является специальной командой (такой, как !"NODEID").
Прочтите Приложение А, в котором описан синтаксис команд программы NET.
Unknown subfunction, type [program-name] HELP
Неизвестная функция, наберите [Имя_программы] HELP
Некоторые команды принимают второй аргумент, задающий конкретное действие команды. Это сообщение говорит об ошибке в задании такого аргумента.
Наберите [Имя_программы] HELP для вывода на экран информации о корректном синтаксисе команды.
Vectors restored, but memory deallocation failed.
Векторы восстановлены, но перераспределение памяти не удалось
Программа LANPUP освободила векторы перехваченных ею прерываний, но не смогла освободить выделенную ей память.
Перезагрузите компьютер для удаления программы LANPUP из памяти.
VEM TSR isn't installed
Программа VEM не установлена
Вы пытались запустить программу выдачи голосовых сообщений об ошибках без загруженной резидентной части.
В командной строке DOS наберите VEM.
Verbatim string too long. The string must be less than 128 characters long.
Строка слишком длинная - не должна быть больше 128 символов
Строка в файле AUTOEXEC.BAT слишком длинная с точки зрения требований DOS.
С помощью текстового редактора внесите изменения в файл AUTOEXEC.BAT, чтобы длина строк в нем не превышала 128 символов.
WARNING: Cache memory will not be released until extended memory applications are unloaded
ВНИМАНИЕ: Кэш-память не может быть освобождена, покуда программы, использующие расширенную память, не будут выгружены
Это сообщение будет выдаваться при использовании команды LANCACHE /REMOVE в тех случаях, когда невозможно освободить расширенную память до тех пор, пока не будут выгружены другие программы. После этого сообщения программа LANcache перестает работать, но другие программы не смогут использовать выделенную ей при загрузке память.
Для освобождения используемой программой LANcache памяти нужно удалить все использующие расширенную память программы, загруженные после LANcache. В этом случае при удалении LANcache память освобождается автоматически.
The /WIN option to force installation of LANtastic for Windows isn't supported from 360K DD distribution diskettes. Only LANtastic for DOS can be installed from these diskettes.
Опция /WIN для установки LANtastic для Windows из DOS не поддерживается для дискет 360K. С таких дискет можно установить только LANtastic для DOS.
Вы пытаетесь инсталлировать Windows-интерфейс LANtastic с дискет 360K, предназначенных только для установки DOS-интерфейса LANtastic.
Для установки только DOS-программ наберите команду
